校企携手育英才，共话AI时代新未来——外国语学院英语专业与译国译民集团有限公司广州公司专业实习实践教学班圆满结营

本网讯  3月6日，外国语学院英语专业与译国译民集团有限公司广州公司共同举办的专业实习实践教学班圆满结营，结营仪式在译国译民集团有限公司广州公司举行。译国译民集团人事经理黄爽、译国译民集团项目经理车倩、外国语学院院长梁洁、副院长王烨、译国译民员工代表邓敏、外国语学院教师邓念利和黄秀琴以及胡倩贻等5名实习生出席了此次结营活动。

欢迎致辞

仪式在热烈的氛围中拉开序幕。首先译国译民集团人事经理黄爽、译国译民集团项目经理车倩代表公司欢迎梁院长一行。接着是为行业前沿分享。译国译民集团广州公司项目经理车倩为在场的师生带来了一场题为“AI时代下外语专业的突围与转型”的精彩讲座。她首先介绍了译国译民集团有限公司的发展历史、公司经营的业务范围以及公司与高校校企合作取得的成就，接着她结合当前人工智能技术飞速发展的行业背景，深入剖析了人工智能技术对传统翻译行业的深刻影响，从市场需求变化、技术工具应用、职业能力重构等多个维度，为在场师生描绘了外语专业人才的转型升级路径。车经理结合丰富的行业案例，鼓励学生积极拥抱技术变革，培养“语言+技术+领域”的复合能力，在智能翻译时代找准自身定位，实现从单一语言服务者向多元化语言解决方案提供者的转变。面对语言服务行业面临的机遇与挑战，她建议外语专业学生“主动调整，适应新形势”，努力提升自身竞争力、实现专业价值的延伸与转型，引发了在场师生的深刻思考与热烈讨论。

聆听讲座（一）

聆听讲座（二）

讲座结束后，证书颁发环节随之而来。此次专业实习实践教学班总共有48位学生，实习表现优异的10同学获得了实习合格证书。首先，两位学生代表总结了此次实习的收获。胡倩贻同学表示：“这段实习经历让我从‘学英语’走向‘用英语’，也让我更有信心在翻译道路上稳步前行。未来，我会继续运用所学，不断提升专业能力，努力成为一名合格的语言服务者。”接着，外国语学院院长梁洁与译国译民公司人事经理黄爽共同为本期实习实践教学班中表现优异、顺利完成实习任务的学生颁发了实习证书。这份证书不仅是对同学们近段时间努力学习与实践的肯定，更是她们迈向未来职场的坚实一步。梁院长在颁发仪式上表示，希望同学们能够将实习期间学到的专业知识和职业素养运用到未来的学习和工作中，不断提升自身竞争力。

颁发证书

随后，双方就进一步深化校企合作进行了广泛而深入的沟通交流。梁院长介绍了学院的人才培养模式、教学成果和实践教学计划，译国译民公司黄经理则阐述了企业对人才的需求标准和发展规划。双方围绕共建实习基地、优化课程设置等方面交换了意见，并达成多项共识，旨在为学生搭建更广阔的实践平台，共同培养适应时代发展需求的高素质外语人才。

校企交流

交流结束后，在译国译民公司工作人员的引导下，外国语学院师生一行参观了公司的办公环境、项目运作部门及企业文化展示区。通过实地参观，同学们对翻译公司的日常运作、项目管理流程以及企业文化有了更直观、更深入地了解。

参观公司

本次结营仪式的成功举办，不仅为本次专业实习实践教学班画上了圆满的句号，也为外国语学院英语专业与译国译民集团有限公司未来更深层次的合作奠定了坚实基础，共同开启了校企协同育人、共促专业发展的新篇章。同时，外国语学院将以此次合作为契机，推进产教融合、深化校企合作的深度与广度，不断提升人才培养质量，为社会输送更多具有国际视野、创新能力和实践技能的高素质外语人才。

集体合影

（供稿：外国语学院英语专业   黄秀琴/撰  黄秀琴、邓敏、胡倩贻/摄）

初审：朱育标

复审：王烨

终审：梁洁