新闻动态

图文

当前您的位置: 首页 > 新闻动态 > 图文 > 正文

以译赋能助发展 以才聚力服务地方 -外国语学院赴从化区文旅协会、区旅游业工会联合会开展翻译作品赠书活动

发布日期:2026-09-30 浏览量:


本网讯 为紧扣应用型外语人才培养目标,深化校地协同育人、产教融合发展,助力从化文旅产业提质升级、拓宽国际化市场,近日,我校外国语学院梁洁院长、张洪华书记、王烨副院长前往从化区文旅协会、从化区旅游业工会联合会开展从化地方文旅翻译作品专项赠书活动,以专业语言成果赋能地方文旅经济高质量发展。

本次捐赠的《从化地方文旅探秘》,是外国语学院翻译工作坊立足服务地方产业、对接市场需求的核心实践成果,充分彰显了学院“立足属地、赋能地方、育用结合”的人才培养特色。作品集由师生历时打磨完成,聚焦从化温泉经济、乡村文旅、生态旅游、民俗文化等核心特色产业资源,通过标准化、专业化的中英双语翻译,系统梳理、精准推介从化优质文旅业态。

活动现场

赠书环节

赠书交流环节中,学院代表重点介绍了外国语学院的人才培养定位与服务地方发展规划。学院始终坚持将学科建设、实践教学与地方经济发展需求深度绑定,摒弃单一的理论教学模式,以翻译工作坊为核心实践平台,引导学生扎根从化本土产业,将专业翻译能力转化为服务地方文旅、商贸、对外交流的实用技能,真正实现“以学促用、以用赋能、育才兴地”的培养目标。此次作品集的落地应用,正是学院把教学成果转化为地方发展动能的重要实践。

从化区文旅协会蔡义津会长、广州市从化区旅游业工会联合会马美婵副主席对学院深耕地方、赋能产业的举措给予高度评价。负责人表示,文旅产业是从化重点支柱产业和民生经济产业,当前产业国际化宣传、双语对外推广的专业资源较为紧缺。学院本次捐赠的翻译作品集,精准补齐了地方文旅对外传播的短板,能够有效助力从化文旅品牌走出本土、面向国际,带动文旅消费升级、吸引涉外客源与合作资源,为地方文旅经济增值赋能。同时,双方围绕校地深度合作、产业人才共育、文旅翻译项目共建、常态化服务地方产业等内容展开深入研讨,并达成合作共识。

合影

一直以来,外国语学院始终坚守高校服务区域经济社会发展的核心职能,将服务地方产业发展贯穿于人才培养、学科建设、社会服务全过程,聚焦从化本地文旅、乡村振兴、对外经贸等重点领域,持续输出优质语言服务与人才资源。本次赠书活动不仅是学院翻译教学成果的集中展示,更是应用型外语人才培养成效的生动体现。

下一步,外国语学院将持续锚定服务地方经济发展的培养主线,持续深化校地产教融合,依托专业优势搭建更多贴合产业需求的实践平台,推动教学成果、师生资源持续转化为赋能从化文旅升级、产业提质、品牌出圈的核心动力,不断培养适配地方经济发展需求的高素质应用型外语人才,为区域经济高质量发展注入高校力量。


供稿:外国语学院

初审:王烨

复审:张洪华

审定:梁洁