广州软件学院外国语学院举办专题讲座，助力教师论文指导能力提升

本网讯 2025 年 10 月 21 日，广州软件学院外国语学院精心组织专题讲座，特邀校外专家广东工业大学吴春燕教授莅临分享，围绕 “本科专业毕业论文” 核心主题作主旨演讲。外国语学院院长梁洁、副院长王烨、日语专业负责人王丽娜、日语教研室主任李竹丽及全体日语教师出席本次活动，共同参与学习交流。

讲座现场

吴春燕教授聚焦 “本科专业毕业论文指导”，针对我校教师高度关注的重点、难点问题给出务实指导。尤其是翻译实践报告相关内容，从案例分析方法、字数规范、格式标准，到当前热门的 AI 工具在论文写作中的合理运用，她均进行了细致拆解与解答。吴教授强调，翻译实践报告的案例分析需搭建 “多维度框架”，可从词汇、句子、篇章等层面逐层深入，且分析过程必须兼具方法论支撑与理论指导 —— 理论的恰当选用与灵活运用，将直接决定中文译文的风格定位，是提升报告质量的关键。

合照

讲座结束后，参会教师纷纷表示，本次分享内容详实，“干货” 十足，既有理论高度的引领，又有实践操作的指导，让大家在毕业论文指导方面收获颇丰。大家衷心感谢吴教授毫无保留地传授经验，认为此次讲座有效地为外国语学院青年教师后续的论文以及教学指导明晰了思路、指明了方向，对学院提升科研水平与本科教学质量具有重要推动作用。

供稿：刘婧暄

初审：刘婧暄

复审：王丽娜

审定：梁  洁